Computers can't grasp Icelandic. Here's why that's a big problem
Iceland's mother tongue has a major tech problem.
Many new computer devices do not understand Icelandic, a unique descendant of the Old Norse language filled with ultra-descriptive words such as Hundslappadrifa, or "heavy snowfall with large flakes occurring in calm wind."
This omission is compounding a bigger issue on the North Atlantic island of about 340,000 people.
SEE ALSO:Companies will have to prove equal pay in Iceland now, and it's pretty greatIcelandic, seen by residents as a source of identity and pride, is losing ground as English becomes the lingua franca of mass tourism and voice-activated devices, the Associated Press reported.
Via GiphyLinguistic experts have warned the language is at risk of dying out in the modern world, particularly as tourism booms and foreign workers find more jobs on the rugged island. Unless the government, educators, families, and tech developers make a concerted effort to preserve Icelandic, it could easily be relegated to history books.
"The less useful Icelandic becomes in people's daily life, the closer we as a nation get to the threshold of giving up its use," Eirikur Rognvaldsson, a language professor at the University of Iceland, told the AP.
When it comes to digital technology, Icelandic is among Europe's least-supported languages, according to a report by the Multilingual Europe Technology Alliance. Other tongues at the bottom of the digital heap include Irish Gaelic, Latvian, Maltese, and Lithuanian.
Vehicle GPS units stumble over Icelandic names for streets and highways. So-called digital assistants like Apple's Siri and Amazon's Alexa don't understand the language -- though Amazon is apparently looking to hire a linguist who can help develop speech recognition software for Icelandic.
Without these tools, Icelanders will likely resort to speaking English, diminishing the role of Icelandic in their day-to-day speech.
"Not being able to speak Icelandic to voice-activated fridges, interactive robots, and similar devices would be yet another lost field," Asgeir Jonsson, an economics professor at the University of Iceland, told the AP.
Iceland's Ministry of Education estimated it would cost about 1 billion Icelandic krona, or $8.8 million, to create an open-access database that allows tech developers to adapt Icelandic as a language option.
Without such an effort, "Icelandic will end in the Latin bin," former President Vigdis Finnbogadotti told the news agency.
Featured Video For You
Watch as this cute device translate any language it hears
(责任编辑:关于我们)
- Apple finally sends out payments for MacBook's butterfly keyboard settlement
- [Newsmaker] Eight people indicted in audition show vote
- Tinder bans racist, sexist bro for life on National Pig Day
- Australia is officially, once and for all, ditching its tampon tax
- Expanded police surveillance will get us “broken windows” on steroids.
- Wedding dress made from Taco Bell burrito wrappers is anything but mild
- Clothing brands are making dedicated AirPod pockets now, if that makes sense to you
- South Korea to wait for North Korea's response to aid offer with no deadline set: ministry
- 20 Places to Eat Dumplings and Noodles for Lunar New Year
- Stephen Breyer’s wonky abortion opinion was kind of perfect.
- Law school professors need more practical experience.
- 4chan hackers take over city billboard to broadcast hate memes
- 17 Spectacular Outdoor Staircases
- North Korea fires apparent SLBM off east coast
- 多措并举优治理 绘就幸福新图景
- You should do your holiday shopping now. Yes, now.
- 缅怀峥嵘岁月 重叙战友情谊
- Yoon says any meetings with North Korean leader should be for 'tangible' results
- Tesla considers adding a new ‘stuck detection' feature to Cybertruck. Here’s why.
- British protesters think they've kept Trump out for a few more months